Fini les vacances en France, les choses sérieuses commencent: pubs, visites, pubs, recherche d'un appart, pubs, recherche d'un boulot pour Steph, pubs ...
Stéphanie et Sébastien, deux Toulonnais qui trouvaient qu'il faisait pas assez chaud en Bretagne, qui sont allés voir à Québec si la glace était plus froide, et qui maintenant testent si la pluie irlandaise est plus mouillée que la bretonne...